diff --git a/disks/pcx86/compiled/library.xml b/disks/pcx86/compiled/library.xml
index 5343c9e48..7c665b96f 100644
--- a/disks/pcx86/compiled/library.xml
+++ b/disks/pcx86/compiled/library.xml
@@ -414,8 +414,8 @@
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK4-TUTOR.json">WordStar 4.00 (TUTOR)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK5-WORDFINDER1.json">WordStar 4.00 (WORD FINDER1)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK6-WORDFINDER2.json">WordStar 4.00 (WORD FINDER2)</disk>
-		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json">Borland Turbo Pascal 3.00B</disk>
-		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json">Borland Turbo Pascal 3.01A</disk>
+		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json">Borland Turbo Pascal 3.00B</disk>
+		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json">Borland Turbo Pascal 3.01A</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/BASCOM100-DISK1.json">IBM BASIC Compiler 1.00 (Disk 1)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/BASCOM100-DISK2.json">IBM BASIC Compiler 1.00 (Disk 2)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/pascal/1.00/PASCAL100-DISK1.json">IBM Pascal 1.00 (Disk 1)</disk>
diff --git a/disks/pcx86/compiled/shareware/pcsig08/pcsig08.xml b/disks/pcx86/compiled/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
index eafc66dda..db315addf 100644
--- a/disks/pcx86/compiled/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
+++ b/disks/pcx86/compiled/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
@@ -414,8 +414,8 @@
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK4-TUTOR.json">WordStar 4.00 (TUTOR)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK5-WORDFINDER1.json">WordStar 4.00 (WORD FINDER1)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/WS400-DISK6-WORDFINDER2.json">WordStar 4.00 (WORD FINDER2)</disk>
-		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json">Borland Turbo Pascal 3.00B</disk>
-		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json">Borland Turbo Pascal 3.01A</disk>
+		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json">Borland Turbo Pascal 3.00B</disk>
+		<disk path="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json">Borland Turbo Pascal 3.01A</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/BASCOM100-DISK1.json">IBM BASIC Compiler 1.00 (Disk 1)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/BASCOM100-DISK2.json">IBM BASIC Compiler 1.00 (Disk 2)</disk>
 		<disk path="/disks/pcx86/tools/ibm/pascal/1.00/PASCAL100-DISK1.json">IBM Pascal 1.00 (Disk 1)</disk>
diff --git a/disks/pcx86/library.xml b/disks/pcx86/library.xml
index 51a714096..e7a4a1187 100644
--- a/disks/pcx86/library.xml
+++ b/disks/pcx86/library.xml
@@ -81,8 +81,8 @@
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/sc3/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/3.30/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/manifest.xml"/>
-		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/manifest.xml"/>
-		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/manifest.xml"/>
+		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/manifest.xml"/>
+		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/ibm/pascal/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/logitech/modula2/1.00/manifest.xml"/>
diff --git a/disks/pcx86/shareware/pcsig08/pcsig08.xml b/disks/pcx86/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
index a313775b0..4d8d8110c 100644
--- a/disks/pcx86/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
+++ b/disks/pcx86/shareware/pcsig08/pcsig08.xml
@@ -81,8 +81,8 @@
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/sc3/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/3.30/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/apps/other/wordstar/4.00/manifest.xml"/>
-		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/manifest.xml"/>
-		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/manifest.xml"/>
+		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/manifest.xml"/>
+		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/ibm/bascom/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/ibm/pascal/1.00/manifest.xml"/>
 		<manifest ref="/disks/pcx86/tools/logitech/modula2/1.00/manifest.xml"/>
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/README.md b/disks/pcx86/tools/borland/README.md
index bcca2d377..5a7ad8c9b 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/README.md
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/README.md
@@ -5,6 +5,6 @@ permalink: /disks/pcx86/tools/borland/
 ---
 
 Borland Languages and Tools
----
+---------------------------
 
-* [Borland Turbo Pascal](pascal/)
+* [Borland Turbo Pascal](tpascal/)
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/README.md b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/README.md
similarity index 95%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/README.md
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/README.md
index 931931cbf..ea5a40f86 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/README.md
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: Borland Turbo Pascal 3.00B
-permalink: /disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/
+permalink: /disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/
 ---
 
 Borland Turbo Pascal 3.00B
----
+--------------------------
 
 ### Directory of Borland Turbo Pascal 3.00B
 
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json
similarity index 100%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/manifest.xml b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/manifest.xml
similarity index 95%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/manifest.xml
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/manifest.xml
index 1ebc88c7e..ddc898419 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/manifest.xml
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/manifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/versions/pcx86/1.37.0/manifest.xsl"?>
 <manifest type="software">
 	<title>Borland Turbo Pascal</title>
-	<disk id="disk01" size="368640" chs="40:2:9" img="archive/TURBO-PASCAL-300B.img" href="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json" md5="b1314fb4c9cc69fe5a6cd22c376acc1f" md5json="0873dd191eb20e2f1d4a92647d0979b8">
+	<disk id="disk01" size="368640" chs="40:2:9" img="archive/TURBO-PASCAL-300B.img" href="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.00b/TURBO-PASCAL-300B.json" md5="b1314fb4c9cc69fe5a6cd22c376acc1f" md5json="0873dd191eb20e2f1d4a92647d0979b8">
 		<name>Borland Turbo Pascal 3.00B</name>
 		<file size="10585" time="1980-01-01 00:53:04" attr="0x20">ACCESS.BOX</file>
 		<file size="10747" time="1985-03-18 14:34:30" attr="0x20">ACCESS3.BOX</file>
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/README.md b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/README.md
similarity index 94%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/README.md
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/README.md
index d5e37366f..7b47bca7d 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/README.md
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: Borland Turbo Pascal 3.01A
-permalink: /disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/
+permalink: /disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/
 ---
 
 Borland Turbo Pascal 3.01A
----
+--------------------------
 
 ### Directory of Borland Turbo Pascal 3.01A
 
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json
similarity index 100%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/manifest.xml b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/manifest.xml
similarity index 93%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/manifest.xml
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/manifest.xml
index 779e25cce..97a5b633d 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/manifest.xml
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/manifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/versions/pcx86/1.37.0/manifest.xsl"?>
 <manifest type="software">
 	<title>Borland Turbo Pascal</title>
-	<disk id="disk01" size="368640" chs="40:2:9" img="archive/TURBO-PASCAL-301A.img" href="/disks/pcx86/tools/borland/pascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json" md5="4cd5df43438b3fee96322bf1c7188ac3" md5json="284b7f994ac0c527cbf6df62a34db333">
+	<disk id="disk01" size="368640" chs="40:2:9" img="archive/TURBO-PASCAL-301A.img" href="/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/3.01a/TURBO-PASCAL-301A.json" md5="4cd5df43438b3fee96322bf1c7188ac3" md5json="284b7f994ac0c527cbf6df62a34db333">
 		<name>Borland Turbo Pascal 3.01A</name>
 		<file size="10747" time="1985-03-18 14:34:30" attr="0x20">ACCESS3.BOX</file>
 		<file size="3590" time="1985-03-18 16:15:58" attr="0x20">ART.PAS</file>
diff --git a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/README.md b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/README.md
similarity index 66%
rename from disks/pcx86/tools/borland/pascal/README.md
rename to disks/pcx86/tools/borland/tpascal/README.md
index ffca20a8d..258c54879 100644
--- a/disks/pcx86/tools/borland/pascal/README.md
+++ b/disks/pcx86/tools/borland/tpascal/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 layout: page
 title: Borland Turbo Pascal
-permalink: /disks/pcx86/tools/borland/pascal/
+permalink: /disks/pcx86/tools/borland/tpascal/
 ---
 
 Borland Turbo Pascal
----
+--------------------
 
 * [Turbo Pascal 3.00B](3.00b/)
 * [Turbo Pascal 3.01A](3.01a/)