diff --git a/modules/htmlout/lib/htmlout.js b/modules/htmlout/lib/htmlout.js
index 8218ea877..718e7ded9 100644
--- a/modules/htmlout/lib/htmlout.js
+++ b/modules/htmlout/lib/htmlout.js
@@ -738,8 +738,11 @@ HTMLOut.prototype.setData = function(err, sData, sFile, fTemplate)
/*
* Copy the HTML template, and then start finding/replacing tokens.
+ *
+ * We cheat slightly and insert one of those tokens right now, because otherwise
+ * the template file itself would not render correctly in your web browser.
*/
- this.sTemplate = sData;
+ this.sTemplate = sData.replace("/modules/shared/templates/common.css", "/versions/pcjs//common.css");
this.sHTML = this.sTemplate;
/*
diff --git a/modules/shared/templates/common.html b/modules/shared/templates/common.html
index 194ae3eb0..2b9b189d0 100644
--- a/modules/shared/templates/common.html
+++ b/modules/shared/templates/common.html
@@ -10,7 +10,7 @@
when rotating to landscape mode; by setting only "initial-scale", the width is apparently inferred -->
-
+